mom's english

子育て英語にご参加下さったママ達、今日もありがとうございました。
今日はおやつ編の英語で語りかけの表現をあげてみました。

で...今日のお題は

”みて、そんなにぼろぼろにしちゃって〜”

です。

小さい子供ってクッキーをぼろぼろと細かくして遊んでしまったり
しませんか？そんなのき

「も！ぼろぼろにして！（細かくして）」っていっちゃいますよね？

私ならこれを英語で

「Look at all those crumbs.」

と言うでしょうか。

crumbsはぼろぼろと細かくなったパンくずやクッキーのことです。

うちの家ではまだまだcrumbsがいっぱいダイニングテーブルの下に
落ちます。いやいやキッチン全域かしら？子供達が何かを食べると
ぼろぼろ落としちゃってます。

皆さんならこの表現をどう英語で言ってみますか？
答えは一つではありません。
またこんな言い方はどう？っていうママ達教えて下さいね。